Alle Artikel von ‘Florence’
RABIA – DER VERLORENE TRAUM – Münchner Premiere!
Französisch, Englisch und Arabisch: die Mehrsprachigkeit von Rabia war eine echte Herausforderung für unser Team! Der Einsatz für diesen beeindruckenden, auf wahren Begebenheiten beruhenden Film hat sich gelohnt! Er erzählt das berührende Schicksal zweier junger Frauen, die glaubten im Islamischen Staat Respekt, Anerkennung und privates Glück …
So oder so – Was ist schon jüdisch? Eine komödiantische Farce von Jean-Claude Grumberg
BEST EDITING OF A DOCUMENTARY: WHERE IS GOD by SANDRA GOLD at the NICE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
„Wo ist Gott?“ hatte seinen deutschen Kinostart im Dezember 2022, gefolgt von TV-Premieren und temporären Verfügbarkeiten auf Mediatheken in Deutschland (BR 29.11.2023) und in der Schweiz (SRF 1.1.2024). mimikri media freut sich, dass der Film beim Internationalen Filmfestival in Nizza den Preis für den besten Schnitt bekommen …
Weltpremiere für „MUTTERLAND“ von MIRIAM PUCITTA bei den 57. Hofer Filmtagen
„MUTTERLAND“, „MADRI MIGRANTI“, „PAYS MATERNELS“: der Dokumentarfilm von Miriam Pucitta mit den Originalsprachen Deutsch/Schwyzerdütsch/Italienisch, untertitelt Deutsch (OmU und SDH), Französisch und Italienisch von mimikri media! Die Weltpremiere fand bei den 57. Internationalen Hofer Filmtagen 2023 statt, gefolgt von den 59. Solothurner Filmtagen 2024. Nächste Vorstellung ist …
„ITALO DISCO. DER GLITZERSOUND DER 80er“ AUF FESTIVALTOUR
Seit ihrer Weltpremiere im Oktober 2021 auf dem Ji.hlava International Documentary Film Festival tourt die mitreißende, prall mit Archivmaterial gefüllte Musikdoku von Alessandro Melazzini durch die ganze Welt – mit englischen Untertiteln von mimikri media. Eine sympathische Zusammenarbeit mit der unabhängigen Münchner Produktionsfirma Alpenway Media GmbH …
„WAS TUN“ BEKOMMT DEN BAYERISCHEN FILMPREIS FÜR DEN BESTEN DOKUMENTARFILM
mimikri media freut sich sehr über die Auszeichnung des Dokumentarfilms von Michael Kranz am 20.05.22, dessen erste Fassung wir schon im Mai 2020 untertitelt haben (siehe hier unten).
„HÄSIN IN DER GRUBE“ von MIREILLE GAGNÉ
ULI STELZNER LÖST MIMIKRI MEDIA FÖRDERPREIS EIN
Der erste mimikri media-förderpreis ging 2010 an den Regisseur Uli Stelzner. Zehn Jahre später ist der Kontakt nicht abgebrochen. Wir freuen uns, ihm die englischen Untertitel zu seinem aktuellen Dokumentarfilm « Arqueología de la dignidad trabajadora / Archeology of worker’s dignity » schenken zu können!
„WAS TUN“ VON MICHAEL KRANZ
Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/21917 Was konnte mimikri media Besseres tun als „Was tun“ zu untertiteln? In seinem engagierten Dokumentarfilm stellt der Regisseur Michael Kranz die Frage „Was tun“ mit all ihren Facetten: Was kann man gegen Missstände wie Zwangsprostitution in Bangladesch tun? Kann man überhaupt was tun? Ist …