Menü

Weltpremiere für „MUTTERLAND“ von MIRIAM PUCITTA bei den 57. Hofer Filmtagen

„MUTTERLAND“, „MADRI MIGRANTI“, „PAYS MATERNELS“: der Dokumentarfilm von Miriam Pucitta mit den Originalsprachen Deutsch/Schwyzerdütsch/Italienisch, untertitelt Deutsch (OmU und SDH), Französisch und Italienisch von mimikri media! Die Weltpremiere fand bei den 57. Internationalen Hofer Filmtagen 2023 statt, gefolgt von den 59. Solothurner Filmtagen 2024. Nächste Vorstellung ist …

Weiterlesen

ULI STELZNER LÖST MIMIKRI MEDIA FÖRDERPREIS EIN

Der erste mimikri media-förderpreis ging 2010 an den Regisseur Uli Stelzner. Zehn Jahre später ist der Kontakt nicht abgebrochen. Wir freuen uns, ihm die englischen Untertitel zu seinem aktuellen Dokumentarfilm « Arqueología de la dignidad trabajadora / Archeology of worker’s dignity » schenken zu können!

„WAS TUN“ VON MICHAEL KRANZ

Trailer: https://www.dokfest-muenchen.de/films/view/21917 Was konnte mimikri media Besseres tun als „Was tun“ zu untertiteln? In seinem engagierten Dokumentarfilm stellt der Regisseur Michael Kranz die Frage „Was tun“ mit all ihren Facetten: Was kann man gegen Missstände wie Zwangsprostitution in Bangladesch tun? Kann man überhaupt was tun? Ist …

Weiterlesen

FILMESSAY „EINE FRAGE DER HALTUNG“

Im Original auf Deutsch, Englisch und Russisch wirft der filmische Essay von Felix Remter und Miriam Remter spannende Fragen über das Zusammenleben von Menschen und Honigbienen angesichts der Bedrohung durch eine Milbe auf. Ganz verschiedene Ansätze zur Haltung von und gegenüber Bienen werden aufgegriffen, je nachdem …

Weiterlesen

UNTERTITELUNGEN FÜR „BODY OF TRUTH“

mimikri media erstellt sämtliche Untertitel für den Dokumentarfilm Body of Truth von Evelyn Schels, der zeigt, wie vier internationale Künstlerinnen (Katharina Sieverding Sigalit Landau, Shirin Neshat, Marina Abramović) ihre persönlichen Erfahrungen mit Krieg, Gewalt und Unterdrückung in Kunst verwandeln. Dafür setzt jede auf ihre Art den …

Weiterlesen