„The mind can lie. But the body never can lie.“ (Marina Abramović)
mimikri media erstellt sämtliche Untertitel für den Dokumentarfilm Body of Truth von Evelyn Schels, der zeigt, wie vier internationale Künstlerinnen (Katharina Sieverding Sigalit Landau, Shirin Neshat, Marina Abramović) ihre persönlichen Erfahrungen mit Krieg, Gewalt und Unterdrückung in Kunst verwandeln. Dafür setzt jede auf ihre Art den eigenen Körper als Werkzeug ein. Die Originalsprachen sind Englisch, Deutsch und Hebräisch. Im Team kreieren David Drevs, James Cohen, Birgit Leib und Shimrit Sutter-Schreiber die deutschen und englischen Untertitel für alle Festival- und Kinoversionen sowie für die kürzere TV-Fassung.
Die barrierefreie Version entstand in perfekter Zusammenarbeit mit Jürgen Tobisch Subtitling.
Body of Truth (Deutschland 2019, 92 mn)
Regie: Evelyn Schels
Produktion: Indi Film GmbH, DokLab GmbH (Schweiz)
Body of Truth hatte im Herbst 2019 beim Filmfest Hamburg Premiere, war eingeladen zum Kasseler DOK Fest und tourte in New York und Montréal. Im Frühjahr 2020 war Kinostart in Deutschland. Inzwischen kann man den Film auf DVD sehen oder streamen. Näheres dazu auf der Webseite: https://www.bodyoftruth-derfilm.de/#/